MOREIRA FERNANDES CUSTODIO

Je travaille à l’Institut Cervantes de Bordeaux et c’est un lieu unique pour apprendre l’espagnol. C’est le seul centre de la région où l’on peut passer les certificats officiels DELE et SIELE. Les cours sont adaptés à chaque niveau, en petits groupes et avec des professeurs natifs et qualifiés. Ce que j’adore, c’est voir des amitiés se former entre personnes de tous âges autour de la langue et de la culture hispanique. Une ambiance chaleureuse et motivante !

Las actividades culturales son muy buenas y gratuitas para el público. La biblioteca totalmente accesible.

El Instituto Cervantes de Burdeos está situado en pleno centro de Burdeos en un edificio del siglo XVIII que fue, a su vez, la última morada del artista Francisco de Goya durante su exilio voluntario en esta ciudad. Goya llegó a Burdeos en 1824, tras el trienio liberal, temeroso de la política absolutista de Fernando VII y allí residió hasta su muerte el 16 de abril de 1828. Se trasladó a Francia con Leocadia Zorrilla y los dos hijos de esta y en la ciudad francesa encontró a otros amigos liberales exiliados como Leandro Fernández de Moratín o Manuel Silvela. En Burdeos, Goya llevó una vida tranquila y siguió trabajando en sus dibujos y sobre todo en la técnica de la litografía. Durante su estancia en Burdeos, el artista vivió en varios inmuebles de esta ciudad: Rue Esprit des lois, en el antiguo hotel “Les quatre parties du monde”. Residió en septiembre de 1824. Cours Georges Clemenceau, 38. Residió entre 1824 y 1825. Place des Martyrs de la Résistence, 46. En este casa residió en 1826 y allí pintó La lechera de Burdeos. Cours de l'Intendance, 57. Fue su última residencia (1827-1828). En la actualidad este edificio es la sede del Instituto Cervantes en Burdeos y sobre su puerta de entrada, una placa de bronce realizada por Mariano Benlliure recuerda a Francisco de Goya.

***English:*** I am extremely disappointed with the Cervantes Institute and their complete lack of flexibility regarding my DELE C1 exam. I asked for basic, reasonable options. Change the exam location from Barcelona to Berlin. Rejected. Move the exam to the first possible date next year. Rejected. Get a refund. Rejected. Result: I lose the full amount I paid and would need to pay again if I ever want to take the exam. Zero empathy. Zero willingness to help. Absolutely no customer orientation. For an international institution that promotes Spanish language and culture, treating students like this is unacceptable. If anything in your plans changes, they simply keep your money and do not care. I do not recommend the Cervantes Institute to anyone. ***Spanish:*** Estoy extremadamente decepcionado con el Instituto Cervantes y su total falta de flexibilidad respecto a mi examen DELE C1. Pedí opciones básicas y razonables. Cambiar el lugar del examen de Barcelona a Berlín. Rechazado. Posponer el examen a la primera fecha disponible del próximo año. Rechazado. Solicitar un reembolso. Rechazado. Resultado: pierdo todo el dinero que pagué y tendría que volver a pagar si quiero hacer el examen en el futuro. Cero empatía. Cero voluntad de ayudar. Ninguna orientación al estudiante. Para una institución internacional que dice promover el idioma y la cultura española, tratar a los candidatos de esta manera es inaceptable. Si tus planes cambian, se quedan con tu dinero y no les importa. No recomiendo el Instituto Cervantes a nadie.

Edificio donde residió Goya cua do vino de España exiliado después de la guerra. Una placa lo recuerda encima de la puerta de entrada al edificio.

El luger perfecto para aprender Español y para compartir con otras personas de diferentes sectores que quieren aprender la lengua y la cultura de España y Latinoamérica, el edificio es hermoso, y la biblioteca tiene bastante libros interesantes.

Institut très intéressant, agréable à fréquenter. Les cours sont de qualité, dispensés par des professeurs très compétents. De plus le bâtiment est très beau et possède un cachet indéniable (il faut préciser qu'il est assez ancien). Seul bémol : le prix des cours. C'est un peu cher au début, mais au fur et à mesure qu'on se réinscrit, on bénéficie de réductions, ce qui rend le tarif plus abordable.

Tenho aulas de francês em uma das salas, que por sinal são extremamente boas. Ar condicionado que realmente funciona. As instalações são ótimas. Tinha que ser Espanha....